Essa regra 3.3 não terá mais a ver com o facto de um colega apresentar mais do que uma resposta, que é diferente de apresentar possíveis alternativas?
Eu, pessoalmente, não vejo mal algum em oferecer para uma pergunta mais opções de tradução, especialmente nos casos de traduções criativas, por exemplo.
"3.3 In general, an answerer should submit no more than one answer per question.
Occasional exceptions are allowed, but users are not permitted to make a habit of providing multiple answers to single "help" KudoZ questions."
https://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.7Apresentar mais do que uma resposta é que não é uma boa prática, embora haja determinadas exceções - sempre interpretei esta "regra" dessa forma, ou estou enganada?