AC contactor (relay) motor

Russian translation: двигатель с контактором (пускателем) переменного тока

10:23 Jul 29, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / prover
English term or phrase: AC contactor (relay) motor
YaroslavShvayko
Russian translation:двигатель с контактором (пускателем) переменного тока
Explanation:
Контакторы для двигателей, промышленные силовые ...
https://electrica-shop.com.ua › ... › Контакторы
Контакторы этой серии отличаются своей универсальностью — катушка управления может работать, как от постоянного, так и от переменного тока

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-07-29 10:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

магнитный пускатель (который в английской терминологии часто называют relay по аналогии с обычными электромагнитными реле) являются разновидностью контакторов для электродвигателей и др. силового оборудования

Для чего нужен контактор?
https://chint-electric.ru › kontaktor
Магнитный пускатель является разновидностью контакторов, служащей одной конкретной цели - он запускает двигатели переменного тока.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-07-29 17:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

Пускатель (пусковое реле) работает исключительно в момент запуска двигателя. Он подает мощный импульс тока (а потом размыкается) для разгона двигателя в дополнение к основному току, который питает обмотки двигателя по слаботочной цепи, но которого недостаточно для разгона двигателя
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2электродвигатель с контактором (реле) перем.тока
VASKON
3 +1двигатель с контактором (пускателем) переменного тока
mk_lab


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ac contactor (relay) motor
электродвигатель с контактором (реле) перем.тока


Explanation:
Контактор - мощное реле

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2021-07-29 10:42:51 GMT)
--------------------------------------------------

лучше: электродвигатель перем.тока с контактором (реле)

"пусковое реле" мне не нравится, т.к. оно работает не только при пуске, но и в течение всей работы двигателя, пропускает питающий ток в цепи питания эл.двигателя через свои контакты. Хотя этот термин используется.


VASKON
Russian Federation
Local time: 17:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  yaal
3 days 18 hrs
  -> Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ac contactor (relay) motor
двигатель с контактором (пускателем) переменного тока


Explanation:
Контакторы для двигателей, промышленные силовые ...
https://electrica-shop.com.ua › ... › Контакторы
Контакторы этой серии отличаются своей универсальностью — катушка управления может работать, как от постоянного, так и от переменного тока

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-07-29 10:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

магнитный пускатель (который в английской терминологии часто называют relay по аналогии с обычными электромагнитными реле) являются разновидностью контакторов для электродвигателей и др. силового оборудования

Для чего нужен контактор?
https://chint-electric.ru › kontaktor
Магнитный пускатель является разновидностью контакторов, служащей одной конкретной цели - он запускает двигатели переменного тока.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-07-29 17:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

Пускатель (пусковое реле) работает исключительно в момент запуска двигателя. Он подает мощный импульс тока (а потом размыкается) для разгона двигателя в дополнение к основному току, который питает обмотки двигателя по слаботочной цепи, но которого недостаточно для разгона двигателя

mk_lab
Ukraine
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1549

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ImPad
18 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search