pin bindings
Russian translation: штырьковые крепления
| 12:55 Aug 5, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | штырьковые крепления |
| ||
| 3 +1 | «пиновые» крепления |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1штырьковые крепления Explanation: вставки под штырьковые крепления |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1«пиновые» крепления Explanation: На данный момент распространены два вида креплений: - рамные ски-тур крепления (англ. alpine touring frame bindings); - «пиновые» крепления (англ. pin-tech или tech bindings). https://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/o-standartakh-... ...В России они также известны как «пиновые» крепления, а в международной практике их часто именуют как «pin-tech» или просто «tech bindings». https://sport-marafon.ru/article/gornye-lyzhi/o-standartakh-... Горнолыжные крепления для ски-тура - «пиновые» крепления Скрепить между собой горнолыжные ботинки и крепления можно с помощью четырёх специальных штырьков (пинов), два из которых находятся в передней части, а два – в задней части изделия. https://sportzone.ua/info-gornolyzhnyy-sport/detail/gornolyz... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2021-08-05 13:20:57 GMT) -------------------------------------------------- https://bit.ly/3lzzpv2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations