Welle (Sonderorg. O.T. u. teilweise Übernahme durch Mil. Bef.)
| 19:31 Aug 5, 2021 |
|
| German to Russian translations [PRO] Military / Defense / Feldgendarmerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. ниже |
| ||
| 3 | см. |
|
Answers
15 hrs confidence: 
см. ниже Explanation: Welle (Sonderorg. O.T. u. teilweise Übernahme durch Mil. Bef.) "Вал" (специальная структура, например, организация Тодта и частичное руководство со стороны командующего войсками и военного губернатора) Mil. Bef. - Militärbefehlshaber - командующий войсками и военный губернатор (в оккупированной области) (Военный немецко-русский словарь ОГИЗ, Москва, 1945 г.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
см. Explanation: контекста мало, но предположу, что: - "Welle " - волна, этап, стадия - здесь как обозначение этапа инженерно-строительных работ ( их выделяют 3, или разделяют на три этапа, у вас далее упоминается "zweiter Welle") -текст в скобках - кем производились работы , организации и подразделения - спецподразделения, организация Тодта, и частично привлекались военные подразделения войск на окупированной территории -далее перечислены объемы работ, объекты строительства, те. что было построено |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations