Coolness
Russian translation: неординарность
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:17 Aug 10, 2021 |
| German to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Coolness | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katsiaryna Parkhamets Belarus Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | неординарность и комфорт |
| ||
| 4 | сдержанность с комфортом |
| ||
| 3 | стильность |
|
Answers
22 mins confidence: 
стильность Explanation: zhurnal-lady.com›moda/stil/domashnyaya…zhenshhin/ Какая домашняя одежда для женщин гарантирует стильность и комфорт. ... Модный девиз: комфорт и свобода. Читать ещё |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1неординарность и комфорт Explanation: cool часто используется в значении "крутой, классный, офигенный". Искала синонимы к слову "крутизна", и вот наткнулась на "неординарность". По-моему, подходит. Дизайнерская Одежда NOTHING TO WEAR | ВКонтактеhttps://vk.com › nothingtowear NOTHING TO WEAR - подлинная роскошь в одежде, которая сочетает в себе неординарность и комфорт. Стиль, в котором безупречное качество сочетается с ... Antony Morato. Магазин мужской одежды Энтони Морато в ...https://www.galleryk.ru › catalog › antony-morato Талант, яркое видение урбанистического стиля позволили модельерам соединить неординарность и комфорт. Практически любой образ будет одинаково хорош для Платье Танго (черный/синий) фирмы Интикома купить по ...https://unigma.ru › plate-tango-chernyysiniy Необычное, графичное и воздушное платье из креп-шифона станет находкой для тех, кто ценит в одежде неординарность и комфорт. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
сдержанность с комфортом Explanation: Пример из интернета: Это скорее сочетание европейской сдержанности с комфортом и качеством исполнения. Бренд стремится делать одежду, в которой путешественница будет одинаково ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations