EMPLOYEE STORIES

Russian translation: Истории (наших) сотрудников; О (наших) сотрудниках

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EMPLOYEE STORIES
Russian translation:Истории (наших) сотрудников; О (наших) сотрудниках
Entered by: Nataliia Gorina

07:53 Aug 11, 2021
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: EMPLOYEE STORIES
Прошу помочь перевести раздел веб-сайта "EMPLOYEE STORIES" (помимо разделов PEOPLE, EXPERTISE, CAREES, ETC.)

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
см.
Explanation:
Истории (наших) сотрудников
О наших сотрудниках
https://www.ge.com/ru/employee-stories
https://www.nephrocare.ru/vakansii/istorii-nashikh-sotrudnik...
https://www.affde.com/ru/sharing-employee-stories.html

В зависимости от общего стиля и перевода названий других разделов, возможен вариант «Наша команда», однако он больше подходит для PEOPLE.
IMHO
Selected response from:

Nataliia Gorina
Ukraine
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3отзывы сотрудников
Tatyana Peruzzi
3см.
Nataliia Gorina


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
employee stories
отзывы сотрудников


Explanation:
Как на этом сайте: https://www.watcom.ru/company/otzyvy-sotrudnikov/

Второй вариант: истории успеха



Tatyana Peruzzi
France
Local time: 18:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
employee stories
см.


Explanation:
Истории (наших) сотрудников
О наших сотрудниках
https://www.ge.com/ru/employee-stories
https://www.nephrocare.ru/vakansii/istorii-nashikh-sotrudnik...
https://www.affde.com/ru/sharing-employee-stories.html

В зависимости от общего стиля и перевода названий других разделов, возможен вариант «Наша команда», однако он больше подходит для PEOPLE.
IMHO

Nataliia Gorina
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search