This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Food & Drink

canónicos

16:09 Sep 17, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Science - Food & Drink
Portuguese term or phrase: canónicos
O xxx analisa a intolerância a alimentos habitualmente utilizados na dieta vegetariana, que tem cada vez mais adeptos, seja apenas numa refeição por semana ou em todas as refeições.
Exemplo de alimentos amplamente utilizados na alimentação vegetariana: bagas de goji, orégãos e *** canónicos***.
Douglas Bissell
Portugal
Local time: 19:25


Summary of answers provided
5 +2Mache - corn salad - take ur pick
Nick Taylor
3canon foods
Clauwolf
Summary of reference entries provided
Canónigos
Oliver Simões

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
canon foods


Explanation:
:) Os alimentos geralmente aceitos como saudáveis.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-17 17:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

Do Aulete:

Canônico

2. Que obedece ou está de acordo com os cânones, com modelos ou padrões aceitos, com aquilo que é convencionado ou estabelecido por autoridade ou tradição

Clauwolf
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Mache - corn salad - take ur pick


Explanation:
Mache - corn salad - take ur pick


    https://balconygardenweb.com/growing-mache-how-to-grow-corn-salad/
Nick Taylor
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oliver Simões: Yep! See the reference I just posted.
2 hrs
  -> Thanks Oliver
agree  T o b i a s: mâche or lamb's lettuce
20 hrs
  -> Thanks Tobias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Canónigos

Reference information:
ca·nó·ni·gos (espanhol canónigos)
nome masculino plural
[Botânica] Planta (Valerianella locusta) da família das valerianáceas, com altura variável entre os 15 e os 30 centímetros, de flores azuladas e folhas usadas na alimentação humana. = ALFACE-DA-TERRA, ALFACE-DE-COELHO, ALFACE-DE-CORDEIRO -- https://dicionario.priberam.org/canónigos

Valerianella locusta is a small annual plant that is eaten as a leaf vegetable. It has a characteristic nutty flavour, dark green colour, and soft texture, and is popularly served as salad greens. [2] Common names include lamb's lettuce,[3] corn salad,[3] common cornsalad,[4] mâche[3] (/mɑːʃ/), fetticus,[3] feldsalat,[3] nut lettuce,[3] field salad.
https://en.wikipedia.org/wiki/Valerianella_locusta

Oliver Simões
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search