Community Policing
Russian translation: система/институт участковых уполномоченных полиции
| 15:34 Oct 5, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Government / Politics / Website Content | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DTSM Local time: 13:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Привлечение общественности к борьбе с правонарушениями Explanation: //// |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| community policing Квартальная полиция Explanation: Квартальная полиция подразумевает работу участковых полицейских с населением с целью построения доверия и взаимопонимания между полицией и представителями сообществ. Reference: http://https://www.osce.org/files/f/documents/9/e/13682.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| community policing контроль/охрана общественного порядка Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| community policing система/институт участковых уполномоченных полиции Explanation: Community policing, or community-oriented policing (COP), is a strategy of policing that focuses on developing relationships with community members. It is a philosophy of full-service policing that is highly personal, where an officer patrols the same area for a period of time and develops a partnership with citizens to identify and solve problems. https://en.wikipedia.org/wiki/Community_policing Предназначение Службы [участковых уполномоченных полиции] состоит в обеспечении правопорядка на вверенной участковому территории, выстраивании конструктивного взаимодействия с гражданами, завоевании прочного доверия населения страны к полиции, повышении правовой культуры в обществе, своевременном и эффективном реагировании на совершаемые правонарушения, выявлении и устранении причин и условий, им способствующих. 6. Участковые уполномоченные полиции играют ключевую роль в реализации основных направлений деятельности полиции, профиль их работы связан с общением с гражданами по месту жительства. В сельской местности работа участкового, как единственного представителя власти, приобретает особое значение. Современные научные исследования констатируют, что участковые на всех этапах развития Службы являлись и остаются основным связующим звеном органов внутренних дел с населением, проживающим в определенном муниципальном образовании. https://yurlibrary.ru/prikazyi-mvd-rf/prikazy-mvd-2020-goda/... https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/government-pol... https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/law-general/50... https://glosbe.com/ru/en/участковый уполномоченный полиции |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations