fit endurance athletes
Russian translation: см.
| 20:47 Oct 25, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | подходит для занятия триатлоном |
| ||
| 3 | для тренировки выносливости |
| ||
| 3 | атлеты, развивающие выносливость |
|
Answers
7 mins confidence: 
подходит для занятия триатлоном Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-10-25 20:56:18 GMT) -------------------------------------------------- A triathlon is an endurance multisport race consisting of swimming, cycling, and running over various distances. https://en.wikipedia.org/wiki/Triathlon -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2021-10-25 20:57:20 GMT) -------------------------------------------------- Или просто "Подходит для триатлона" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
для тренировки выносливости Explanation: или длиннее для спортсменов, тренирующихся на выносливость но я бы остановился на первом варианте -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2021-10-25 21:07:54 GMT) -------------------------------------------------- с учетом того, что это приложение для велосипедистов, можно было бы перефразировать "для шоссейных гонок и велокросса", поскольку это как раз те виды, которые требуют выносливости, но только это еще не все, а перечислять больше... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
атлеты, развивающие выносливость Explanation: Целевой рынок - спортсмены, развивающие выносливость |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
см. Explanation: круг потенциальных пользователей: выносливые спортсмены с высокими уровнем физподготовки / в хорошей физической форме |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations