Net cost plus
Russian translation: Чистые «затраты плюс»
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:52 Nov 28, 2021 |
|
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | чистая себестоимость плюс |
| ||
| 4 | затратный метод |
|
Answers
5 hrs confidence: 
| net cost plus чистая себестоимость плюс Explanation: What are profit level indicators? Profit Level Indicators (PLIs) are financial ratios that measure the relationship between profits and costs incurred or resources employed. The selection of the appropriate PLI depends upon a number of factors, including the nature of the activities of the tested party, the reliability of the available data with respect to comparable uncontrolled taxpayers and the extent to which a particular PLI is likely to produce a reasonable determination of the income that the tested party would have earned in an arm’s length transaction, taking into account all of the facts and circumstances of the particular transactions under review. The following PLIs are most commonly used in benchmarking : Operating margin (Operating Income/ net sales) Net Cost Plus (Operating Income/ Total Costs. Total costs = Cost of Goods Sold + Operating Expenses) Gross Margin (Gross Profit /Net Sales) Cost Plus (Gross Profit/Cost of Goods Sold) Berry Ratio(Gross Profit/Operating Expenses) Return on Operating Assets (Operating Income/Average Operating Assets) https://www.transferpricingbenchmarking.com/faqs/ Российское ООО будет получать деньги по материнской компании по договору, в котором в качестве базы для определения суммы, подлежащей к оплате, будет использоваться метод чистой прибыли сделки. Подходит ли он для ООО и не будет ли в дальнейшем лишних вопросов со стороны налоговиков? - абсолютно недостаточно информации для понимания ситуации. вот это что означает? - "Turnover / оборот = Y Operating expenses / текущие расходы = X Operating Profit / текущая прибыль = Y – X Allocable portion percentage / процент распределяемой части = Z Operating Profit / текущая прибыль Net cost plus / чистая себестоимость плюс = _________________________ = 5,50 % Total expenses / общая сумма расходов (Y – X) : X = 5,50 % Y = X * 1,0550 – Basis formula / базовая формула Y = X * Z * 1,0550 – final formula for OOO RUSSIA considering Allocable Portion / окончательная формула для компании OOO с учетом распределяемой части" ну вот типа такую формулу они видят в контракте. Смысл: они нам возмещают наши затраты + 5,5% https://www.audit-it.ru/forum/1/1191269_podhodit-li-rossiysk... См. также: https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/business-comme... -------------------------------------------------- Note added at 6 час (2021-11-28 06:58:06 GMT) -------------------------------------------------- Варианты перевода 'cost plus' согласно различным словарям: затратный метод 1) General subject: cost method (оценки имущества - АД), (НК РФ) cost plus method 2) Real estate: (оценки недвижимости) Sachwertverfahren метод затраты плюс метод издержки + коэффициент прибыльности Taxes: cost-plus method метод себестоимости с прибавкой Taxes: cost-plus method работа по контракту, по которому оплачивается стоимость работы плюс определённый процент Mining: cost-plus method издержки плюс фиксированная прибыль 1) General subject: cost-plus (метод назначения цены с учётом издержек и определенного процента прибыли) 2) Business: cost-plus (метод назначения цены) 3) Makarov: cost-plus (метод назначения цены с учётом издержек и определённого процента прибыли) 4) Accounting: cost-plus (метод назначения цены) https://translate.academic.ru/cost-plus method/ru/en/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 hrs confidence:
затратный метод Explanation: не надо множить сущности НК РФ Статья 105.11. Затратный метод |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations