hold notices
Russian translation: уведомление о приостановлении уничтожения документов
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:04 Dec 2, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | уведомление о приостановлении уничтожения документов |
| ||
| 3 | уведомления о задержке или приостановке |
|
Answers
4 mins confidence: 
уведомления о задержке или приостановке Explanation: + |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hold notice уведомление о приостановлении уничтожения документов Explanation: запрет на уничтожение (legal hold): Процесс приостановления обычных процессов уничтожения/передачи (3.5) и/или обработки документов и сохраняемой в электронном виде информации (3.9) ввиду идущего или ожидаемого судебного разбирательства, аудита, проводимого государственными органами расследования и т. п. Примечание — Выпущенное распоряжение или уведомление, вводящее запрет на уничтожение. может называться «приостановлением уничтожения» (hold), «распоряжением об обеспечении сохранности» (preservation order), «уведомлением об обеспечении сохранности» (preservation notice), «приказом о приостановлении уничтожения» (suspension order, hold order), «уведомлением о замораживании» (freeze notice) или «уведомлением о приостановлении уничтожения» (hold notice). Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27050-1-2019 https://files.stroyinf.ru/Data/718/71883.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations