This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

oxygen-free days

Russian translation: дни без кислородной поддержки

11:30 Dec 8, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: oxygen-free days
Objectives and Endpoints:
To evaluate the efficacy of ruxolitinib 5 mg BID + SoC therapy and ruxolitinib 15 mg BID + SoC therapy compared with placebo + SoC therapy on in-hospital outcomes in participants with COVID-19–associated ARDS who require mechanical ventilation.
At Day 29, the number of ventilator-free days, ICU-free days, oxygen-free days, vasopressor-free days, and hospital-free days summarized by treatment group.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 05:56
Russian translation:дни без кислородной поддержки
Explanation:
.
Selected response from:

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 05:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3дни без кислородной поддержки
Marzena Malakhova
4 +1количество дней, в которые пациент не нуждался в оксигенотерапии
Evgeni Kushch
3дни без кислорода
Lesia Kutsenko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
дни без кислородной поддержки


Explanation:
.

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 437

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
48 mins
  -> Спасибо, Наталья!
agree  Natalia Potashnik
4 hrs
  -> Спасибо, Наталья!
agree  interprivate
6 hrs
  -> Спасибо, interprivate!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
количество дней, в которые пациент не нуждался в оксигенотерапии


Explanation:
Здесь можно разные варианты:
количество дней, в которые не было потребности проводить оксигенотерапию
количество дней без применения оксигенотерапии

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 05:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 1735
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Vidkovskaia
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
дни без кислорода


Explanation:
Дополнительные дни без кислорода (SOFD) https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT04534972

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 22:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search