18:09 Jan 11, 2022 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / COVID-19-related content | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: svetlana cosquéric France Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Долгий или долгоиграющий ковид |
| ||
3 | длительное течение коронавирусной инфекции |
| ||
3 | затяжное течение болезни |
|
Долгий или долгоиграющий ковид Explanation: Еще затяжной. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
long-haul covid длительное течение коронавирусной инфекции Explanation: длительные последствия заболевания https://rg.ru/2021/12/22/vrach-perechislil-dolgosrochnye-pos... https://www.zusammengegencorona.de/ru/long-covid-what-are-th... https://tengrinews.kz/usa/samoe-dlitelnoe-techenie-covid-19-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
long-haul covid затяжное течение болезни Explanation: https://news.un.org/ru/story/2021/02/1396592 Затяжное течение болезни Уже достоверно известно, что многие люди, перенесшие острый COVID-19, еще долго чувствуют себя плохо, порой до такой степени, что они не в состоянии работать. Такой «затяжной» COVID-19 может сопровождаться целой группой симптомов, включая чувство усталости и изнеможения, нарушение когнитивных функций и состояние, которое пациенты называли «затуманенным сознанием». |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.