Fleet-in
| 08:38 Feb 1, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / car instructions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fleet-in |
| ||
| 3 | movimentação de entrada |
| ||
| 3 | frota disponível |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| fleet-in fleet-in Explanation: :) Sugiro não traduzir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
movimentação de entrada Explanation: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fleet to fleet = to move swiftly; to change position; shift |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
frota disponível Explanation: Prezada, fleet em aluguel de carro sempre será "frota", ao menos no brasil. Já o in, eu sugiro que seja a frota a alugar, a frota disponível, seja em pátio, estacionamento flutuantes, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations