This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

Channel To Ramp / Ramped

Italian translation: (da) Canale a Rampa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Channel To Ramp / Ramped
Italian translation:(da) Canale a Rampa
Entered by: Gina Ferlisi

15:18 Feb 25, 2022
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Channel To Ramp / Ramped
I have not got a lot of context only a few sentences

In the Channel To Ramp the user may select what is to be ramped.
Gina Ferlisi
Local time: 17:25
(da) Canale a Rampa
Explanation:
Allora sta parlando del relè di potenza e si riferisce a valori in tensione.
Parla dei settaggi per passare dal valore (in tensione) del canale del relè al valore (in tensione) finale di rampa.
Il settaggio di cui stai parlando, quello che effettua l’utente, e la configurazione del “ramp rate” che è il “tasso/incremento di rampa”. Detto in parole povere sarebbe il tasso di variazione di potenza per unità di tempo rappresentabile tramite grafico.
Il diagramma di flusso sarebbe – Channel (valore in tensione) + Ramp rate (tasso incremento di rampa) = Ramp/Ramped (valore tensione rampa)

Spero di essere stato chiaro, altrimenti dimmi.
Buon lavoro



--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 14 ore (2022-02-28 05:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

In the Channel To Ramp the user may select what is to be ramped.
In Canale a Rampa l'utente può selezionare/scegliere/configurare quanto il valore (del canale) deve essere rampato/incrementato.

Nuovamente saluti
Selected response from:

NFtranslations
Local time: 17:25
Grading comment
many thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(da) Canale a Rampa
NFtranslations


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(da) Canale a Rampa


Explanation:
Allora sta parlando del relè di potenza e si riferisce a valori in tensione.
Parla dei settaggi per passare dal valore (in tensione) del canale del relè al valore (in tensione) finale di rampa.
Il settaggio di cui stai parlando, quello che effettua l’utente, e la configurazione del “ramp rate” che è il “tasso/incremento di rampa”. Detto in parole povere sarebbe il tasso di variazione di potenza per unità di tempo rappresentabile tramite grafico.
Il diagramma di flusso sarebbe – Channel (valore in tensione) + Ramp rate (tasso incremento di rampa) = Ramp/Ramped (valore tensione rampa)

Spero di essere stato chiaro, altrimenti dimmi.
Buon lavoro



--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 14 ore (2022-02-28 05:42:39 GMT)
--------------------------------------------------

In the Channel To Ramp the user may select what is to be ramped.
In Canale a Rampa l'utente può selezionare/scegliere/configurare quanto il valore (del canale) deve essere rampato/incrementato.

Nuovamente saluti

NFtranslations
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Grading comment
many thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search