for referral
Russian translation: ответственный
| 08:37 Apr 16, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / исследование стабильности | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ответственный |
| ||
| 3 | руководитель направления |
| ||
| 3 | для рассмотрения |
|
Answers
51 mins confidence: 
руководитель направления Explanation: Технический директор, руководитель направления "руководитель" можно даже опустить Example sentence(s):
https://hh.ru/vacancy/48346139 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
для рассмотрения Explanation: мне кажется, что это никакое отношение не имеет к его должности (Technical Director) и for referral cледует переводить отдельно по смыслу (передачa дела, для рассмотрения etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
ответственный Explanation: Ответственный технический директор |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations