Non-Engaging
Russian translation: без антиротационного элемента
| 13:42 May 2, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | без антиротационного элемента |
| ||
| 3 +1 | абатмент без захвата (без шестигранника) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-engaging без антиротационного элемента Explanation: "Engaging abutments are are designed to lock into the specific anti-rotational shape (hex, star, etc.) of the implant’s interface. However, a non-engaging abutment does not have this anti-rotational feature. Rather, the design doesn’t quite “interact” or lock the same way between the abutment and implant". https://obriendentallab.com/engaging-vs-non-engaging-abutmen... --- "Типы соединения имплантат-абатмент ... Плоскостное с антиротационным элементом ... Конусное без антиротационного элемента — Свободное позиционирование. — Возможность ориентации по оси на 360 градусов. ... Конусное с антиротационным элементом — Направленное позиционирование. ... Антиротационный элемент (позиционер) препятствует ротации абатмента — круговому движению, вращению внутри имплантата. Антиротационные элементы: трехгранник, четырехгранник, пятигранник, шестигранник, восьмигранник, двенадцатигранник". https://ortos.biz/news/titanovye-abatmenty/#ploskostnoe-s-an... --- Engaging model — фиксируемая модель. Non-Engaging model — нефиксируемая модель. Dentistry — https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=157&s=engaging&l1=1&l... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-engaging абатмент без захвата (без шестигранника) Explanation: Дизайн имплантатов разрабатывается с учетом возможности применения двух операционных платформ: - глубокое соединение (внутренний шестигранник 1,8 мм), подходит для всех абатментов с антиротационным шестигранным соединением; - плоское разъемное соединение (0,2 мм), созданное специально для абатментов без захвата (без шестигранника) file:///C:/Users/Gamma/Downloads/Catalogue_Rus_D_2022-web-s.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations