angiogenesis tube formation
Russian translation: образование трубочкоподобных структур (ангиогенез in vitro)
| 07:39 May 6, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | образование трубочкоподобных структур (ангиогенез in vitro) |
| ||
| 3 | формирование (капиллярных) трубок в процессе ангиогенеза |
|
Answers
23 mins confidence: 
формирование (капиллярных) трубок в процессе ангиогенеза Explanation: in vitro angiogenesis tube formation = формирование капиллярных трубок в процессе ангиогенеза в условиях in vitro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1образование трубочкоподобных структур (ангиогенез in vitro) Explanation: In vitro angiogenesis tube formation: — образование трубочкоподобных (или трубчатых) структур (ангиогенез in vitro); — образование трубок (ангиогенез in vitro); — образование капилляроподобных структур (ангиогенез in vitro); — образование капилляроподобных трубок (или трубочек) (ангиогенез in vitro). Promotes in vitro angiogenesis tube formation: — способствует образованию капилляроподобных трубок в результате ангиогенеза in vitro. --- --- В контексте исследований in vitro говорится, как я понимаю, о капилляроподобных структурах, а не о капиллярах (капиллярных трубках). "One of the most widely used in vitro assays to model the reorganization stage of angiogenesis is the tube formation assay. The assay measures the ability of endothelial cells, plated at subconfluent densities with the appropriate extracellular matrix support, to form capillary-like structures (a.k.a tubes). Scientists typically employ this assay to determine the ability of various compounds to promote or inhibit tube formation". https://www.thermofisher.com/ru/ru/home/references/protocols... "The endothelial cells form capillary like structures in response to angiogenic signals found in conditioned media. The tube formation occurs quickly with endothelial cells beginning to align themselves within 1 hr and lumen-containing tubules beginning to appear within 2 hr". https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4540586/ --- Примеры "Биологическая активность полученных препаратов с целью изучения их механизмов и терапевтического потенциала изучалась на моделях in vitro... ...способности ингибировать образование трубочкоподобных структур (2 этап ангиогенеза)...". https://eyepress.ru/article.aspx?8849 "В опытах in vitro показано, что... тормозит в концентрации 0,125 мг/мл образование трубочкоподобных структур". https://www.ronc.ru/upload/iblock/513/513297f22777eba75d83df... "...влияние на различных этапах ангиогенеза на культуре клеток ЕА.Ну926 in vitro... ингибировал формирование капилляроподобных структур...". https://vestnikramn.spr-journal.ru/jour/article/viewFile/198... "В проведенных экспериментах in vitro проспидин, отечественный противоопухолевый препарат, ингибировал основные этапы опухолевого ангиогенеза in vitro: пролиферацию, миграцию и формирование капилляро-подобных структур в концентрациях до 0,1 мг/мл". https://cyberleninka.ru/article/n/antiangiogennye-svoystva-p... "...необходимо, чтобы эндотелиальные клетки делились и поражали базальную мембрану, мигрировали и проходили дифференциацию и образовывали капилляроподобные трубки...". http://www.dslib.net/detskaja-xirurgia/preduprezhdenie-razvi... "Впервые in vitro феномен ангиогенеза на клеточной системе удалось воспроизвести в 1980 году... эндотелиоциты микрососудов кожи человека формировали трубчатые конструкции... Через 20-40 дней после посева в 50% образцов на границе между центром и периферией колонии образовывались капилляроподобные трубки. Клетки имели все характеристики капиллярного эндотелия и росли в отсутствии других клеток (фибробласты, тучные клетки), которые обычно необходимы для ангиогенеза in situ. Вначале внутри эндотелиоцита появлялась цилиндрическая вакуоль, затем вакуоли соседних клеток сливались, образуя трубки, связывающие эти эндотелиоциты. После того, как соединялись 4-5 эндотелиоцитов, появлялась густая сеть капилляроподобных трубочек. Трубки были заполнены частично фибриллярным, частично мембранозным, частично аморфным материалом, который затем нередко рассасывался. Просвечивающая электронная микроскопия показала, что трубка окружена цитоплазмой эндотелиоцита". http://sgma.alpha-design.ru/MMORPH/N-2-html/3.HTM --- --- Образование капилляров (капиллярных трубок), полагаю, относится к ангиогенезу в организме. "Ангиогенез представляет собой процесс образования новых капилляров в организме как до рождения организма, так и после него, из уже существующих сосудов. Как правило, в ангиогенезе выделяют 4 основные стадии: ...4) формирование капиллярных трубок с новой базальной мембраной, которые являются первыми кровеносными сосудами в примитивной капиллярной сети". https://www.mediasphera.ru/issues/zhurnal-nevrologii-i-psikh... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations