clip hub
Russian translation: фиксирующий узел/фиксатор
| 18:36 Jun 19, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 12:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | фиксирующий узел/фиксатор |
| ||
| 3 | втулка-защелка |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1фиксирующий узел/фиксатор Explanation: держатель и на нем некий съемный зажим, защелка |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
втулка-защелка Explanation: или "защелкивающаяся втулка", "втулка-фиксатор" и т.д., которая надевается на ось держателя и фиксирует основную деталь (в данном случае устройство) в нужном положении PGSB-1316A Essentra - Симметрон https://www.symmetron.ru › kabelnye-vvody-i-opletki Открытая втулка защелка для отверстия диаметром 16.0 мм устанавливается в панели без инструмента с небольшими усилиями. Обеспечивает защиту от неровных ... Защелкивающаяся втулка | Поставка механических ... https://www.pingood.com.tw › ... › Категория › Втулки Тайваньская компания PINGOOD является производителем защелкивающихся втулок -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2022-06-20 07:39:14 GMT) -------------------------------------------------- Или не надевается на ось держателя, а вставляется и защелкивается в отверстии держателя. Такие втулки часто служат для фиксации кабелей -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2022-06-20 10:38:30 GMT) -------------------------------------------------- Ограничиваться просто названием "фиксатор" здесь не стоит. Это очень уж широкий термин. Слово "hub" подчеркивает, что речь идет о втулке, которая имеет бороздку в виде выемки (или наоборот выступа), которая защелкивается в ответной бороздки в виде выступа (или, соответственно, выемки) в держателе. Вот, например, такие: -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2022-06-20 10:42:32 GMT) --------------------------------------------------  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations