post-stabilization services
Russian translation: медицинские услуги после стабилизации состояния
| 10:20 Jul 20, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 11:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (дополнительные) стабилизирующие меры |
| ||
| 3 | медицинские услуги после стабилизации состояния |
|
Answers
23 mins confidence: 
(дополнительные) стабилизирующие меры Explanation: Есть и другие варианты, хотя они немного режут слух. Например, "стабилизационный уход" или "стабилизационные меры". Example sentence(s):
https://www.nwgastro.net/wp-content/uploads/2021/07/1.0a-Patient-Rights-and-Responsibilities-Russian.pdf https://shop.icrc.org/download/ebook?sku=0870/005-ebook |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 9 hrs confidence:
медицинские услуги после стабилизации состояния Explanation: В широком смысле в services могут входить не только медицинская помощь, но и эвакуация, например. --- Примеры "В случае, если пациент доставлен в тяжелом состоянии в приемное отделение, где отсутствует специализированное отделение, ему должна быть оказана экстренная медицинская помощь и только после стабилизации состояния может решаться вопрос о дальнейшей перетранспортировке в соответствующее отделение другого лечебно-профилактического учреждения Бригадой". http://ssmpzs.ru/patients/pravila-gospitalizatsii "Госпитализация осуществляется специализированной анестезиолого-реанимационной (врачебной) бригадой скорой медицинской помощи (при наличии их в штате) на носилках, после стабилизации состояния на месте". https://kuzdrav.ru/special/guideline/cragdozn.php?EID=7156 "...после стабилизации состояния и при возможности перевода для дальнейшего лечения по месту жительства...". https://www.spbniif.ru/m/patsientam/gospitalizatsiya.php " Для восстановления имеет значение скорость оказания медицинской помощи и всесторонняя и грамотная реабилитация после стабилизации состояния". https://crbtahla.ru/info/65-prof2-19102017 "...перевод пациентов в отделения по профилю заболевания или в палаты интенсивного наблюдения (послеродовые, послеоперационные и другие) после стабилизации функций жизненно важных органов". https://52gkb.ru/files/Порядок оказания медицинской помощи в... "Прекращение реанимационных мероприятий После стабилизации состояния ребенок транспортируется в палату/отделение реанимации и интенсивной терапии". https://cyberleninka.ru/article/n/reanimatsiya-i-stabilizats... --- "Emergency and poststabilization services. ... ... ... Emergency medical condition means a medical condition manifesting itself by acute symptoms of sufficient severity (including severe pain)... ... ... ... Poststabilization care services means covered services, related to an emergency medical condition that are provided after an enrollee is stabilized to maintain the stabilized condition...". https://www.law.cornell.edu/cfr/text/42/438.114 "Emergent/Urgent Services, Post-Stabilization Care and Out-of-Area Service". https://www.uhcprovider.com/content/dam/provider/docs/public... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 12 hrs (2022-07-21 23:09:52 GMT) -------------------------------------------------- "Stabilized Stabilized means, with respect to an emergency medical condition as defined in this section under paragraph of that definition, that no material deterioration of the condition is likely, within reasonable medical probability, to result from or occur during the transfer of the individual from a facility or, with respect to an emergency medical condition as defined in this section under paragraph (2) of that definition, that the woman has delivered the child and the placenta". https://www.law.cornell.edu/definitions/index.php?width=840&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations