HNO and HNL bonds

10:24 Jul 24, 2022
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: HNO and HNL bonds
Phosphorus atoms, HNL bonds, arsenic atoms and sulfur atoms are the elements detected by this detector.
These elements were selected because they are constituent of many chemical warfare agent and toxic industrial chemical molecules.
All weaponized nerve agents belong to the organophosphate family and contain phosphorus.

HNO bonds are usually found in some Blister and blood agent as well as opioids, such as fentanyl. Arsenic atoms are found in certain Blister, blood and vomiting agents. Finally, sulfur atoms are present in the majority of the original Blister agents.
Viktoria Kantemyr
Ukraine
Local time: 11:19


Summary of answers provided
4радикалы/группы HNO и HNL
Natalie


Discussion entries: 5





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hno and hnl bonds
радикалы/группы HNO и HNL


Explanation:
С HNO, думаю, особых проблем нет, а что касается HNL, то, по-видимому, имеется в виду соединение льюизита (lewisite) - чаще можно встретить запись L/HN-

Natalie
Poland
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1563
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search