This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Furniture / Household Appliances

Wall appointment.

Spanish translation: accesorios para paredes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wall appointment.
Spanish translation:accesorios para paredes
Entered by: schmetterlich

01:06 Oct 9, 2022
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Wall appointment.
Product: Kills Bed Bugs
Also, for spot treatment of luggage, closets, drapes and other window or Wall appointment.

A qué se refiere con wall appointment?
https://cheapthings.store/product/bed-bug-treatment-kit-for-...

Gracias
schmetterlich
Local time: 10:38
accesorios para paredes
Explanation:
Accesorios, selecciones de cosas para parades...en Ingles wall appointments are options, extras, features, furnishing, rather old term used in past century
vease a .dictionary.com/browse/well-appointed adjective
attractively equipped, arranged, or furnished, especially for comfort or convenience:
a** well-appointed room.***
La tienda es donde hablan Swahili, appointments, palabra used anhos atras.
Pues wikipedia Dirisha (kutoka neno la Kiajemi; kwa Kiingereza: window) ni nafasi wazi katika ukuta au paa la jengo, katika gari n.k. Lengo lake ni kuruhusu hewa na mwanga viingie, pia watu waweze kuona nje kwa njia yake.

Kunaweza kuwa na maumbo na ukubwa tofauti, ikiwa ni pamoja na mstatili, mraba, mviringo, au maumbo ya kawaida.

Kwa kawaida hujazwa na kioo ili kuzuia baridi na mavumbi kuingia. Baadhi ya madirisha yana kioo cha rangi, hasa mahali pa ibada.

Kabla ya kioo kilichotumiwa madirisha, watu wa Asia walitumia karatasi kujaza shimo kwenye ukuta. Karatasi ingeacha mwanga.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-09 02:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

links https://www.dictionary.com/browse/well-appointed#:~:text=att...
https://sw.wikipedia.org/wiki/Dirisha
Selected response from:

Tomasso
United States
Local time: 09:38
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3accesorios para paredes
Tomasso
3elemento/objeto decorativo
Mónica Algazi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
wall appointment.
accesorios para paredes


Explanation:
Accesorios, selecciones de cosas para parades...en Ingles wall appointments are options, extras, features, furnishing, rather old term used in past century
vease a .dictionary.com/browse/well-appointed adjective
attractively equipped, arranged, or furnished, especially for comfort or convenience:
a** well-appointed room.***
La tienda es donde hablan Swahili, appointments, palabra used anhos atras.
Pues wikipedia Dirisha (kutoka neno la Kiajemi; kwa Kiingereza: window) ni nafasi wazi katika ukuta au paa la jengo, katika gari n.k. Lengo lake ni kuruhusu hewa na mwanga viingie, pia watu waweze kuona nje kwa njia yake.

Kunaweza kuwa na maumbo na ukubwa tofauti, ikiwa ni pamoja na mstatili, mraba, mviringo, au maumbo ya kawaida.

Kwa kawaida hujazwa na kioo ili kuzuia baridi na mavumbi kuingia. Baadhi ya madirisha yana kioo cha rangi, hasa mahali pa ibada.

Kabla ya kioo kilichotumiwa madirisha, watu wa Asia walitumia karatasi kujaza shimo kwenye ukuta. Karatasi ingeacha mwanga.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-09 02:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

links https://www.dictionary.com/browse/well-appointed#:~:text=att...
https://sw.wikipedia.org/wiki/Dirisha


Example sentence(s):
  • Accesorios para paredes incluye cortinas, cuadros, fotos, estantes.
  • Palabra uteuzi swahili, appointment, incluye cortinas,estantes, muebles .

    https://www.dictionary.com/browse/well-appointed#:~:text=attractively%20equipped%2C%20arranged%2C%20or%20furnished,%3A%20a%20well%2Dappointe
    https://sw.wikipedia.org/wiki/Dirisha
Tomasso
United States
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Delgado: "3. appointments Furnishings, fittings, or equipment." thefreedictionary.com
7 hrs
  -> Obrigado, Shukran
agree  Ulisses Pasmadjian
12 hrs
  -> Thanks
agree  Mónica Algazi: Daré también una opción alternativa.
1 day 13 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wall appointment.
elemento/objeto decorativo


Explanation:
elementos/objetos decorativos de las ventanas o la pared.
Ejemplo: https://forkhandlesantiques.com/products/smith-sectric-engli...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search