Flush/Flushing
| 04:29 Oct 15, 2022 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | purga/purgado |
| ||
| 3 | lavar / lavado |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| descarga |
|
Answers
5 hrs confidence: 
lavar / lavado Explanation: En general, en inglés técnico, "flush/flushing" se refiere a lavar, en el sentido de hacer circular un líquido que diluya y arrastre alguna otra cosa del lugar que se quiere lavar. Solo por acción mecánica, no implica otras cosas. En términos médicos significa lo mismo: "flush (o flushing) ... 3 En algunos contextos, se utiliza más bien en el sentido de 'lavado' o 'purgar' (como derivado del verbo inglés to flush, que significa limpiar con una descarga de agua)." Diccionario Crítico de Dudas de Medicina-EN-ES - F.-Navarro "flush...2 To wash out a wound, body area, or medical device." Webster's New World Medical Dictionary - 2008 "flush [ME, fluschen ], ... 4. a sudden rapid flow of water or other liquid. flush device, an apparatus in a hemodynamic monitoring system used to infuse normal saline to remove air bubbles, clear blood, and assure line patency. This ensures transmission of a clear pressure wave from a catheter to a transducer to provide accurate arterial or venous pressure measures." Mosby’s Medical Dictionary - 2016 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| flush/flushing purga/purgado Explanation: COLOCACIÓN DE CATÉTER SUBCLAVIO, ABORDAJE ...http://www.scielo.org.co › scielo by JD Díaz-Rosales · 2008 · Cited by 4 — Su fin es introducir catéteres en los grandes vasos venosos colocando su punta ... El catéter debe ser purgado previamente con solución Catéteres de larga permanenciahttps://www.sap.org.ar › docs › medint › ppt › peña Los sistemas intravenosos semi-implantábles son catéteres venosos de larga ... Conectar el prolongador previamente purgado con el circuito a utilizar. 50 pages Información sobre su catéter de drenaje biliarhttps://www.mskcc.org › cancer-care Feb 28, 2021 — Un catéter de drenaje biliar externo atraviesa la piel y penetra ... A continuación hay un video que muestra cómo purgar un catéter biliar. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2022-10-15 19:32:26 GMT) -------------------------------------------------- Viaflo Plasmalyte 148 (pH 7,4) solución para perfusión - CIMAhttps://cima.aemps.es › cima › dochtml El equipo debe ser purgado con la solución con el fin de prevenir la entrada de aire en el sistema. Esta solución se puede administrar antes, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: descarga Reference information: Heparinización sistémica después de una hemorragia subaracnoidea - https://www.elsevier.es/es-revista-nursing-20-pdf-S021253821... Esta descarga provoca la formación de trombos: distinto - mismo link |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations