flats
Russian translation: поддоны
| 08:10 Oct 23, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 09:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | поддоны |
| ||
| 3 | палубные грузы |
| ||
| 3 | котейнер-платформа без боковых стенок и верха |
|
Answers
23 mins confidence: 
палубные грузы Explanation: КРЕПЛЕНИЕ ПАЛУБНЫХ ГРУЗОВ По характеру крепления и укладки палубные грузы можно подразделить на массовые грузы (лес, пробковая кора, трубы, бочки и т.п.), т.е. грузы, занимающие навалом всю площадь палубы или её значительную часть, и технические грузы (плавсредства, паровозы, вагоны, машины, котлы, цистерны, контейнеры и прочие грузы, требующие крепления каждого места в отдельности). https://vuzlit.com/380210/kreplenie_palubnyh_gruzov |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
котейнер-платформа без боковых стенок и верха Explanation: flat rack межд.перевозки. контейнер-платформа (Yuriy83; есть два вида: ***flats*** и platforms. Flat-контейнеры не имеют боковых стенок и верха, platforms (контейнеры-платформы) не имеют вообще стенок Queerguy) https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=flat rack&l2=2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2поддоны Explanation: = flat pallet (плоский поддон) ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2022-10-23 09:34:32 GMT) -------------------------------------------------- Грузы, а именно: подвижная техника (автомобили, ролл-трейлеры и т.д.), железнодорожные вагоны, контейнеры, платформы, поддоны, съемные цистерны, близкие к состоянию абсолютно твердого тела, находятся на судне под действием сил, не зависящих от свойств самого груза. Example sentence(s):
Reference: http://bazanpa.ru/mintrans-rossii-prikaz-nvr-1p-ot21042003-h... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||