surface funct optics

Russian translation: Положение оптической поверхности

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:surface funct optics
Russian translation:Положение оптической поверхности
Entered by: Irina Bilalova

17:15 Nov 30, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ophtalmology
English term or phrase: surface funct optics
название столбца Asphericity/surface funct optics в таблице Material and optical properties of the four IOLs.
под ним:
- 0.27 μ/anterior
- 0.2 μ/anterior
Neutral/anterior
Neutral/anterior
Maria Kopteva
Russian Federation
Local time: 02:43
Положение оптической поверхности
Explanation:
Может быть тут речь о положении оптической поверхности ИОЛ при фиксации?
В зависимости от крепления и положения линзы внутри глаза различают переднекамерные (AcrysofCachet/Alcon, США), иридофиксационные (Artiflex/Ophtec, Нидерланды), заднекамерные (ICL/Staar, Ciba–Vision, Швейцария).
И тогда получается заголовок колонки «асферичность/положение опт. Поверхности», а данные в таблице: -0,27 мкм/передняя камера.
Selected response from:

Irina Bilalova
Russian Federation
Local time: 02:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Положение оптической поверхности
Irina Bilalova
Summary of reference entries provided
=
liz askew

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Положение оптической поверхности


Explanation:
Может быть тут речь о положении оптической поверхности ИОЛ при фиксации?
В зависимости от крепления и положения линзы внутри глаза различают переднекамерные (AcrysofCachet/Alcon, США), иридофиксационные (Artiflex/Ophtec, Нидерланды), заднекамерные (ICL/Staar, Ciba–Vision, Швейцария).
И тогда получается заголовок колонки «асферичность/положение опт. Поверхности», а данные в таблице: -0,27 мкм/передняя камера.


    https://cyberleninka.ru/article/n/intraokulyarnye-linzy-raznovidnosti-harakteristika-primenenie/viewer
Irina Bilalova
Russian Federation
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


44 mins
Reference: =

Reference information:
Manufacturing of three-dimensional optical functional surfaces ...
https://orbit.dtu.dk › files › 1_s2.0_S2212827120...
PDF
by D Lia · 2020 · Cited by 1 — dimensional ****optical functional surfaces**** by diamond engraving of RSA 905. ... Keywords: diamond machining; functional surface; hierarchical

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-11-30 18:03:41 GMT)
--------------------------------------------------


Обзор группы инструментов Функциональная поверхность ...
https://desktop.arcgis.com › tools › a...
·
Translate this page
Доступно с лицензией 3D Analyst. Группа инструментов Функциональная поверхность (Functional Surface) содержит инструменты геообработки для выполнения ...



--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2022-11-30 18:03:50 GMT)
--------------------------------------------------

These are only findings

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search