near 2nd surface modulation

Russian translation: приблизиться к показателям модуляции оптической поверхности второй имплантируемой ИОЛ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:near 2nd surface modulation
Russian translation:приблизиться к показателям модуляции оптической поверхности второй имплантируемой ИОЛ
Entered by: Irina Bilalova

18:07 Nov 30, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ophtalmology
English term or phrase: near 2nd surface modulation
Minor monovision can be added to extend the range of vision further to near 2nd surface modulation:

Modulation of total wavefront consists of modulation of SA of different order only.
Maria Kopteva
Russian Federation
Local time: 04:14
приблизиться к показателям модуляции оптической поверхности второй имплантируемой ИОЛ
Explanation:
предположение (контекста совсем мало): для расширения диапазона зрения можно добавить коррекцию методом "мини-моновижн", чтобы приблизиться к показателям модуляции оптической поверхности второй имплантируемой ИОЛ.
Selected response from:

Irina Bilalova
Russian Federation
Local time: 04:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1приблизиться к показателям модуляции оптической поверхности второй имплантируемой ИОЛ
Irina Bilalova


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
приблизиться к показателям модуляции оптической поверхности второй имплантируемой ИОЛ


Explanation:
предположение (контекста совсем мало): для расширения диапазона зрения можно добавить коррекцию методом "мини-моновижн", чтобы приблизиться к показателям модуляции оптической поверхности второй имплантируемой ИОЛ.


    https://www.rmj.ru/articles/oftalmologiya/Nyuansy_predoperacionnoy_podgotovki_pacientov_pered_ekstrakciey_katarakty_Chto_my_upuskaem_iz_vidu
Irina Bilalova
Russian Federation
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search