1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Internet, e-Commerce Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

The Cryptopians

Spanish translation: criptópicos ,cripto-utópicos ,criptópatas , criptopianos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Cryptopians Spanish translation: criptópicos ,cripto-utópicos ,criptópatas , criptopianos Entered by: Julio Carrero

15:41 Dec 16, 2022

English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / Fintech,ITC
English term or phrase: The Cryptopians The Cryptopians: Idealism, Greed, Lies, and the Making of the First Big Cryptocurrency Craze	Julio Carrero KudoZ activity Questions: 23 (none open) Answers: 8 United States Local time: 07:11
los criptopianos Explanation: https://www.youtube.com/channel/UCsHyJE1xS2Z9emvdHquLjkg	Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 08:11
Grading comment I appreciate your attention! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	los criptopianos	Mónica Algazi
3 +2	los criptonianos	Louis Ladebauche

Discussion entries: 1
Víctor Zamorano Spain Es un título no traducido 09:24 Dec 17, 2022  En la mayor parte de los libros de estilo los títulos no traducidos no se traducen (o se hace entre comillas, o marcando de alguna forma que la traducción no es la del libro editado). De hacerlo, la opción de Mónica, sin duda alguna. Automatic update in 00:

  

Answers

12 mins   confidence: peer agreement (net): +3

the cryptopians los criptopianos Explanation: https://www.youtube.com/channel/UCsHyJE1xS2Z9emvdHquLjkg	Mónica Algazi Uruguay Local time: 08:11 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 31
Grading comment I appreciate your attention!
Notes to answerer Asker: Cryptotopia : Una criptomoneda Un exempleado se declaró culpable de robar más de USD 171 000 en criptomonedas de Cryptopia, un criptointercambio liquidado con sede en Nueva Zelanda , según la cobertura de los medios locales . Referencia https://blockchain.news/news/former-cryptopia-employee-pleads-guilty-stealing-over-$171k-in-crypto Asker: "Cripto-utópico" , término sugerido en el documental #Cryptopia | PELÍCULA PREMIADA | Web 3.0" Referencia https://www.youtube.com/watch?v=P6vYyqHG54Y
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Marlys Estrada 2 mins   -> Gracias, Marlys. agree  patinba 2 hrs   -> Gracias, Pat. ¡Felices fiestas! agree  neilmac 2 hrs   -> Gracias, Neil. ¡Felicidades!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

the cryptopians los criptonianos Explanation: El término criptoniano ya existe en español para referirse a los interesados en criptomonedas (https://criptonianos.com/ es una página en español con noticias sobre todo lo relacionado con criptomonedas y sus cotizaciones). Es un término que aparecerá en el título de un libro, así que yo optaría por usar una palabra ya acuñada en ese sector para hacerlo más fácilmente comprensible . Sldos. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2022-12-17 09:52:57 GMT) -------------------------------------------------- Julio, tu opción de criptópata (como alguien obsesionado con la cultura de las criptomonedas) también me parece una buena opción. Sldos.     Reference: http://criptonianos.com/	Louis Ladebauche Spain Local time: 13:11 Works in field Native speaker of: English
Notes to answerer Asker: Otras propuestas : criptópatas, criptógrafos, criptófagos,criptópicos . Referencia https://www.deepl.com/translator?utm_source=lingueecom&utm_medium=linguee&utm_content=homepage_text#en/es/cryptopians
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Emilio A. Diaz H. 5 hrs   -> Gracias y sldos! agree  Pablo Cruz 11 hrs   -> Gracias y sldos!
Login to enter a peer comment (or grade)