energy
Russian translation: калорийность/пищевая энергия
| 16:34 Dec 20, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nikita Muravev Russian Federation Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | калорийность/пищевая энергия |
| ||
| 4 +1 | см. |
| ||
| 3 | Энергия |
| ||
| 3 | углеводы |
|
Answers
15 mins confidence: 
Энергия Explanation: Эти продукты богаты кальцием, энергией и белками. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2калорийность/пищевая энергия Explanation: Если о пищевой энергии - то калорийность. Калорийность - это энергетическая ценность пищи. Складывается впечатление о не очень удачном/более разговорном использовании термина в исходном тексте. |
| |||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
