GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:33 Feb 17, 2023 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Police work | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 17:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (saco de/com) prova n.º |
| ||
3 +1 | número de anexo |
|
exhibit no número de anexo Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
exhibit no (saco de/com) prova n.º Explanation: https://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/13191/1/Disser... No caso de serem enviadas peças de vestuário para análise, estas devem ser enviadas em embalagens separadas para cada suspeito ou vítima, preferencialmente em sacos de papel. http://www3.bio.ua.pt/Forense/As Pericias na Polícia Judicia... São sacos utilizados para colocar provas numeradas em perícias da polícia judiciária, por exemplo e, por isso, muito utilizados em locais de crime para recolha de provas. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2023-02-17 15:54:45 GMT) -------------------------------------------------- 4. DIREITO (tribunal) apresentar como prova https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/exhibi... Não sei se o termo que perguntou se refere a "bag" ou apenas a "exhibit", mas seja como for, "exhibit", quanto a mim, é sempre "prova", sinónimo de "evidence". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|