Soft cell masks
Russian translation: маски SoftCell
| 16:41 Mar 17, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Skincare Product Profile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | маски SoftCell |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| soft cell masks маски SoftCell Explanation: подождите, SoftCell - это же имя собственное, запатентованный материал, который применяется различными производителями косметики. Даже если его кто-то написал с пробелом и без значка ®. (я полагаю, столь фривольное обращение с наименованием материала связано с тем, что изобрели/зарегистрировали его вовсе не носители языка) Например здесь https://www.tech-nature.com/catalog/face-care/sheet-mask/tis... Вот белорусский сайт - описание самого материала (как с ® так и без) ниже и линейка масок на его основе https://carelika-usa.com/products/carelika-moisturizing-soft... и их русскоязычный сайт https://carelika.by/maski-dlja-uhoda-ljica/tkanevye-maski/so... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations