Unsicherheiten bezüglich der Bindung
Russian translation: Неуверенность в связи с материнской привязанностью (эмоциональным контактом с ребенком)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 Jul 4, 2023 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Beratungsangebot für Eltern mit Babys und Kleinkindern | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 21:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
20 mins confidence: 
несерьезность по отношению к привязанности Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
Неуверенность в связи с материнской привязанностью (эмоциональным контактом с ребенком) Explanation: Чувства матери и ребенка формируют их судьбу mk.ru https://serp.mk.ru › 2017/01/18 › c... Рассмотрим научный подход к значимости эмоциональной связи ребенка с матерью и принятия матерью ребенка, накопленный в психологии. Формирование привязанности матери к ребенку в ... psymama.ru https://www.psymama.ru › stati › fo... Kreisler (1981,1987) показал насколько психосоматическое равновесие ребенка тесно связано с эмоциональным контактом с матерью. Ее поведение при этом ... Феномен привязанности (attаchement) матери и ребенка в последние годы находится в центре внимания исследователей. Установление эмоционального контакта между ... minikar.ru https://minikar.ru › Гороскопы Отмеченные особенности материнской любви затрудняют эмоциональный контакт с детьми, препятствуют формированию полноценного чувства привязанности и создают Нарушение сна у детей - что такое диссомния, причины ... smdoctor.ru https://www.smdoctor.ru › disease Диссомния – патологическое состояние, при котором у детей наблюдаются различные нарушения ночного сна, что выражается в частом пробуждении без видимой причины, ... Missing: беспокойство | Must include: беспокойство -------------------------------------------------- Note added at 21 perc (2023-07-04 13:49:39 GMT) -------------------------------------------------- Проблемы эмоциональной привязанности матери и ребенка -------------------------------------------------- Note added at 22 perc (2023-07-04 13:50:32 GMT) -------------------------------------------------- https://center-razv.edu.yar.ru/materiali_seminarov/privyazan... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
Нарушение (расстройство, комплекс) привязанности у детей Explanation: - https://de.wikipedia.org/wiki/Bindungsst%C3%B6rung https://растимдетей.рф/articles/o-zizni-v-situacii-neopredelennosti-s-malysom-na-rukax |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. Explanation: Тревожная (амбивалентная, токсичная) привязанность; тревожный тип привязанности В основном на основе поведения ребёнка при воссоединении (хотя остальные паттерны поведения также учитываются) в парадигме «Незнакомой ситуации» (Эйнсворт и др., 1978; см. ниже), младенцев можно разделить на три «организованные» типа привязанности: надёжный (группа В); замкнутый (группа А); тревожный (группа C). Также есть подклассификации для каждой группы (см. ниже). Четвертый тип, называемый дезорганизующим (D), также может быть присвоен ребёнку в процедуре «Незнакомой ситуации», хотя в первую очередь выбор в отношении ребёнка делается из первый трех типов. Каждая из этих групп отражает привязанности различного рода между ребёнком и матерью. Ребёнок может иметь разный тип привязанности к каждому из родителей, а также к любому значимому взрослому. Стиль привязанности, таким образом, является не столько частью мышления ребёнка, сколько характерной чертой определенных взаимоотношений. Однако, примерно после пяти лет, дети, как правило, проявляют один устойчивый паттерн привязанности в отношениях[30]. https://ru.wikipedia.org/wiki/Теория_привязанности Sicher gebundene Kinder zeigen später adäquateres Sozialverhalten im Kindergarten und in der Schule, mehr Phantasie und positive Affekte beim freien Spiel, größere und längere Aufmerksamkeit, höheres Selbstwertgefühl und weniger depressive Symptome. In anderen Studien zeigten sie sich offener und aufgeschlossener für neue Sozialkontakte mit Erwachsenen und Gleichaltrigen als vermeidende und/oder ambivalent gebundene Kinder. Sicher gebundene Jungen zeigten mit sechs Jahren weniger psychopathologische Merkmale als die unsicher gebundenen.[35] Auch könnten frühe Bindungserfahrungen einen neurophysiologischen Einfluss ausüben. Hierbei konnte ein Einfluss von Bindungserfahrungen auf die Ausbildung der Rezeptoren des Hormons Oxytocin gefunden werden, welches wiederum das Bindungsverhalten beeinflusst. https://de.wikipedia.org/wiki/Bindungstheorie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations