Teilbesteuerungsverfahren
Italian translation: procedura d'imposizione (fiscale), di tassazione parziale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:32 Aug 14, 2023 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 22:22 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | procedura d'imposizione (fiscale), di tassazione parziale |
| ||
| 4 | imposizione parziale |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| possibly useful |
|
Answers
7 mins confidence: 
procedura d'imposizione (fiscale), di tassazione parziale Explanation: Teilbesteuerungsverfahren = procedura d'imposizione / d'imposizione fiscale / di tassazione parziale Besteuerung = imposizione (fiscale), tassazione Besteuerungsverfahren (diritto tributario) = procedura d'imposizione -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2023-08-14 09:43:54 GMT) -------------------------------------------------- p. 75/99 Un’altra soluzione consiste nel definire l’ordine cronologico dei procedimenti amministrativi e penali paralleli. Nell’ambito della legislazione sull’IVA, di norma, è svolto prima il procedimento penale e poi quello amministrativo volto a definire la riscossione posticipata dell’imposta . S’intende così evitare che i diritti del contribuente alla difesa vengano limitati nel procedimento penale da una precedente procedura d'imposizione fiscale. Fedlex.admin.ch https://www.fedlex.admin.ch › eli › fga › docx DOC -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2023-08-14 09:44:24 GMT) -------------------------------------------------- FF 2022 776 https://www.fedlex.admin.ch › eli › fga › docx DOC |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
imposizione parziale Explanation: Da notare che i cantoni possono optare per un'imposizione parziale del dividendo (Teilbesteuerungsverfahren) oppure per una imposizione totale ma applicando uno sconto sull'aliquota (Teilsatzverfahren). Le percentuali si riferiscono alla parte di dividendo esente (Teilbesteuerungsverfahren) oppure al grado di riduzione delle aliquote (Teilsatzverfahren). http://www.amcofiduciaria.ch/uploads/media/Tesi-MasterInTaxL... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: possibly useful Reference information: https://www2.proz.com/kudoz/english-to-german/investment-sec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations