AQ
Russian translation: экспресс-тест AQ+ для ускоренного обнаружения антигенов SARS-CoV-2
| 07:00 Aug 19, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 11:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | экспресс-тест AQ+ для ускоренного обнаружения антигенов SARS-CoV-2 |
| ||
| 4 | do not translate, AQ-TOP™ is a brand name, it comes from aqua (=water) |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| aq экспресс-тест AQ+ для ускоренного обнаружения антигенов SARS-CoV-2 Explanation: "AQ+" - это сокращенное название экспресс-теста, полное название которого приведено дальше (Rapid SARS-CoV-2 Antigen Test), его переводить не надо, следует просто написать "экспресс-тест AQ+" и далее перевести "Rapid SARS-CoV-2 Antigen Test", т.е. у вас получится: экспресс-тест AQ+ для ускоренного обнаружения антигенов вируса SARS-CoV-2 |
| |
Grading comment
| ||