cyber-enabled
Arabic translation: جريمة بمساعدة الإنترنت
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:11 Sep 26, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | جريمة بمساعدة الإنترنت |
| ||
| 4 | جرائم ألكترونية/جرائم مرتكبة عبر شبكة الأنترنت |
| ||
| 4 | الجرائم المعلوماتية التي تعتمد (المعتمدة) على الإنترنت |
|
Answers
12 mins confidence: 
جريمة بمساعدة الإنترنت Explanation: cyber-enabled: جريمة بمساعدة الإنترنت جريمة عادية حصلت بمساعدة الإنترنت، مثل التحرش بالأطفال cyber-dependent crime: جريمة إلكترونية مثل جريمة الهجوم على مراكز الحواسيب -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2023-09-26 07:32:56 GMT) -------------------------------------------------- https://www.internetsafetystatistics.com/cyber-enabled-crime... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
جرائم ألكترونية/جرائم مرتكبة عبر شبكة الأنترنت Explanation: traditional1 crimes, which can be increased in their scale or reach by use of computers, computer networks or other forms of information communications technology (ICT). Unlike cyber-dependent crimes, they can be committed without the use of ICT. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2023-09-26 07:34:33 GMT) -------------------------------------------------- https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... جرائم عادية مثل السرقة واستغلال الأطفال والتحرش بهم ولكنها ترتكب عبر شبكة الأنترنت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
الجرائم المعلوماتية التي تعتمد (المعتمدة) على الإنترنت Explanation: https://www.arageek.com/l/الفرق-بين-الجرائم-المعلوماتية-والج... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations