Virtual Cone plan

Russian translation: план проведения радиохирургии с виртуальным конусом

20:39 Oct 12, 2023
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Radiotherapy, linear accelerator
English term or phrase: Virtual Cone plan
The application shall prevent Field Reordering when a Virtual Cone plan is loaded.

The application shall mark a Virtual Cone plan invalid and deactivate the plan if it detects the planned Gantry Rotation motion between treatment field-to-field transitions.
Maria Kopteva
Russian Federation
Local time: 18:17
Russian translation:план проведения радиохирургии с виртуальным конусом
Explanation:
Подробное описание
Определить целесообразность бескаркасной радиохирургии невралгии тройничного нерва Virtual Cone в одном учреждении до регистрации в нескольких учреждениях. Для измерения облегчения боли после радиохирургии с виртуальным конусом с использованием шкалы интенсивности боли (BNI) Института неврологии Барроу.
https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT02708810

RAD 1601: Пилотное испытание бескаркасной стереотаксической радиохирургической таламотомии с виртуальным конусом при трудноизлечимом треморе и расширенной функциональной связности парцелляции таламуса
Определить эффективность бескаркасной виртуальной конусной радиохирургической таламотомии при медикаментозно рефрактерном треморе, вызванном либо эссенциальным тремором, либо болезнью Паркинсона с преобладанием тремора, с помощью шкалы оценки тремора Фана-Толоса-Марина (FTMTRS) у пациентов, которым не показана глубокая стимуляция мозга (DBS). ).
https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT03305588
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2план проведения радиохирургии с виртуальным конусом
Oleg Lozinskiy


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
virtual cone plan
план проведения радиохирургии с виртуальным конусом


Explanation:
Подробное описание
Определить целесообразность бескаркасной радиохирургии невралгии тройничного нерва Virtual Cone в одном учреждении до регистрации в нескольких учреждениях. Для измерения облегчения боли после радиохирургии с виртуальным конусом с использованием шкалы интенсивности боли (BNI) Института неврологии Барроу.
https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT02708810

RAD 1601: Пилотное испытание бескаркасной стереотаксической радиохирургической таламотомии с виртуальным конусом при трудноизлечимом треморе и расширенной функциональной связности парцелляции таламуса
Определить эффективность бескаркасной виртуальной конусной радиохирургической таламотомии при медикаментозно рефрактерном треморе, вызванном либо эссенциальным тремором, либо болезнью Паркинсона с преобладанием тремора, с помощью шкалы оценки тремора Фана-Толоса-Марина (FTMTRS) у пациентов, которым не показана глубокая стимуляция мозга (DBS). ).
https://ichgcp.net/ru/clinical-trials-registry/NCT03305588

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hawkwind
1 day 16 hrs
  -> Thank you, hawkwind!

agree  Anastasiya Lelyukh
1 day 18 hrs
  -> Thank you, Anastasiya!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search