without failure will cause
Russian translation: см.
| 10:46 Oct 22, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 20:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | обязательно приведет |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
см. Explanation: Судя по всему, они просто пропустили 'not': will not cause Руководствуясь здравым смыслом, я бы написала так: Контроль, оценка и анализ рисков позволит обеспечить безаварийную работу сепаратора и отсутствие нарушений клинической безопасности. Example sentence(s): |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
обязательно приведет Explanation: До меня дошло: анализ рисков показал, что работа сепаратора без сомнения поставит под угрозу клиническую безопасность. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations