This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Law (general)

Administrative fulfillments

Russian translation: исполнение административных функций

17:19 Oct 30, 2023
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Administrative fulfillments
Administrative fulfillments:
(i) to act on behalf of the Company and to carry out any matter concerning the employees (including the release of the excerpts of the payrolls and certificates) both with social security, insurance and welfare entities, the competent authorities and the other public and private entities, taking care to fulfil the duties of the Company as withholding agent, with the power to execute, for the purpose of such fulfilments, declarations, statements and any other deed and certificates according to laws, (ii) to carry out any deed, to prepare execute, implement, keep, register and file all documents required pursuant to Italian laws and to carry out any deed required or appropriate to fulfil the obligations set out by the laws in connection with the management of the employees, (iii) to carry out the relevant formalities, including the issuance of powers of attorney and mandates to professionals for the fulfilment of the above mentioned obligations.
Artem Omelyanchenko
Ukraine
Local time: 18:43
Russian translation:исполнение административных функций
Explanation:
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:43
Grading comment
да, на этом и я остановился. Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3исполнение административных функций
Oleg Lozinskiy


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
administrative fulfillments
исполнение административных функций


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1636
Grading comment
да, на этом и я остановился. Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search