Les Bidochon
| 20:36 Jan 19, 2024 |
| French to Arabic translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ليه بيدوشون/ الأغبياء |
| ||
| 4 | الحمقى |
| ||
| 4 | الساذج (السذج) أو المعتوه |
|
Answers
45 mins confidence: 
ليه بيدوشون/ الأغبياء Explanation: هذا تعبير عن الشخص الغبي ذا البطن المنفوخ الذي يأكل ويشرب ويبقى الساعات أمام التلفزيون وهو يرمز إلى أدنى عامة الشعب في فرنسا ومنهم تسخر سلسلة الرسوم المصورة https://fr.wiktionary.org/wiki/bidochon |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
الحمقى Explanation: "Les Bidochons" هي رواية مصورة فرنسية أنشأها Binet ، الذي يقوم بكتابة السيناريو والرسم منذ البداية. تتبع الصورة الساخرة لروبرت وريموند بيدوشون ، وهما زوجان فرنسيان في منتصف العمر يتميزان بالعديد من العيوب الصغيرة والتي تتأثر بمجتمع الاستهلاك . - . Les Bidochons — Wikipédia. https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Bidochons. https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Bidochons. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
الساذج (السذج) أو المعتوه Explanation: هم أشخاص يتصفون بشيء من الحماقة لكنهم غير مجانين بالمطلق ويمكن الرجوع إلى تعريف الكلمة في معجم "لاروس" أو تعريف صاحب السلسلة للكلمة في حوار صحفي مع جريدة "لو باريزيان" في الروابط المرفقة أسفله https://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/les_Bidochon/103482 https://www.leparisien.fr/culture-loisirs/livres/binet-nous-sommes-tous-des-bidochon-24-05-2019-8078835.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations