compliment (en este contexto)
Spanish translation: complementan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Mar 6, 2024 |
|
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / credentials / cover letter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1contribuyen de manera destacada, infunden un valor significativo Explanation: Las habilidades de xxxx infunden un valor distintivo a lo que hacemos... Las habilidades de xxxx contribuyen de manera destacada a lo que hacemos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
hacer un cumplido: complementar, recomendar, cumplimiento Explanation: Sus habilidades, competencias de, en... complementan lo que hacemos... -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2024-03-06 15:11:23 GMT) -------------------------------------------------- Los miembros del un equipo real deben tener una serie de habilidades complementarias entre sí, que en la suma son capaces de resolver los desafíos a los que se enfrentan día a día. Estas habilidades no solo son técnicas o funcionales, sino también habilidades de toma de decisiones, resolución de conflictos e interpersonales que les permita encontrar un entendimiento mutuo y un propósito común. Personalmente veo dos errores comunes en las empresas a la hora de armar equipos. Por un lado encontramos gerentes que arman equipos de especialistas que comparten habilidades, generando silos de conocimiento, y pretendiendo que los diferentes equipos sean los que interactúan entre sí para la creación de productos o servicios. La consecuencia de este enfoque es la falta de responsabilidad sobre el producto final, ningún equipo es responsable del todo, sino solo de una parte. Yo utilizo mucho la metáfora de una compañía discográfica para ilustrar esta situación: Imagina que eres el CEO de una compañía discográfica. En tu compañía trabajan cuatro bandas musicales, cada una de ellas compuesta por un vocalista, un guitarrista, un bajista y un baterista. En total, son dieciséis músicos. Un determinado día deciden mudarse a oficinas más grandes, y en las nuevas oficinas hay cuatro espacios destinados a albergar a cuatro personas cada uno, llamémoslos estudios de composición. Al mudarse, debes decidir la forma de distribuir a los dieciséis músicos en cuatro equipos distintos, cada uno de ellos en uno de esos cuatro estudios de composición -------------------------------------------------- Note added at 37 minutos (2024-03-06 15:13:11 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linkedin.com/pulse/20141011204322-1961974-un-equ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3complementan Explanation: Seguro que es un error, y no hace falta agregar calificativos que no están en el original. complementar 1. tr. Dar complemento a algo. U. t. c. prnl. Sin.: completar, añadir, agregar, aumentar, perfeccionar, suplementar. |
| |
Grading comment
| ||