fader
Spanish translation: jugador de fade
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:09 Apr 3, 2024 |
| English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 19:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | jugador de fade |
| ||
| 3 | jugadores regulares |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3jugador de fade Explanation: El fade (vuelo de bola con ligero efecto de izquierda a derecha para los diestros) es el golpe habitual y cómodo para estos jugadores, aunque todos son capaces de imprimir efecto de draw (de derecha a izquierda para los diestros) cuando lo necesitan. Traducción: "Los cinco últimos ganadores del Masters han sido jugadores de fade". En el golf hay 2 tiros fundamentales para todos los golfistas. El primero es el fade: un golpe donde la pelota gira de izquierda a derecha para un jugador diestro. Por otro lado, el draw es el golpe en el cual la pelota gira de derecha a izquierda para un jugador diestro https://www.golfexpress.com/blogs/tips-express/diferencias-e... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2024-04-03 23:40:44 GMT) -------------------------------------------------- Referencias: Declaraciones de Jon Rahm antes del Masters de Augusta «Soy un jugador de fade, así que hay un par de golpes de salida aquí que me exigen mucho desde el tee porque son al draw. He trabajado un poco en eso, asegurándome de que me siento un poco más cómodo en los golpes de salida del 10, 13, 14, 17… en los que hay que pegar un draw. https://ten-golf.com/es/majors/masters-de-augusta/masters-de... Dani Berna arranca con fuerza en el Alps de las Castillas Soy jugador de fade y este campo no perdona por la izquierda. https://www.rfegolf.es/CompetenciaPaginas/NewsDetails.aspx?N... Rafa Cabrera-Bello ha iniciado con buen pie el Omega Dubai Desert Classic [...] pero sigue pensando que este recorrido no le va. Así lo explica: «Yo soy jugador de fade y este campo te pide draw en casi todas las salidas, así que no estoy cómodo en casi ningún tee». https://www.golfconfidencial.com/profesionales/european-tour... |
| |
Grading comment
| ||
