This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Law (general)

Physical Security measures

Arabic translation: إجراءات السلامة المادية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Physical Security measures
Arabic translation:إجراءات السلامة المادية
Entered by: Sameh Elnokaly

11:49 Mar 1, 2024
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Physical Security measures
***, their affiliates, and related entities (hereinafter known as “***, “Company”, “we”, “our”, or “us”) understands that in order to meet legal and professional requirements and provide for the safety and security of our Personnel and visitors, the Company must use cost effective Physical Security measures, to safeguard our Equipment and Facilities.
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 05:22
تدابير الأمن المادي / إجراءات الحماية المادية
Explanation:
Physical security describes security measures that are designed to deny unauthorized access to facilities, equipment, and resources and to protect personnel and property from damage or harm (such as espionage, theft, or terrorist attacks).


What are the 5 principles of physical security?
These principles are preparation, detection, deterrence, delay, and defense. The world of physical security planning and design conceptualizes layering key elements of security when developing protection measures for facilities or infrastructure.


Physical Security أمن المنشآت
Physical Security حماية ماديّة / الأمن المادي

Physical Security Unit وحدة الأمن المادي



in regards to economic, social, legal, and even physical security
فيما يتعلق بالأمن الاقتصادي والاجتماعي والقانوني وحتى المادي


reflected in its hostile reaction to any initiative that touches its physical security.
وهو ما ينعكس في ردود أفعالها العدائية نحو أي مبادرة تمس أمنها المادي.
Selected response from:

Assem AlKhallouf
Local time: 05:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2إجراءات السلامة البدنية
HATEM EL HADARY
4 +2تدابير الأمن المادي / إجراءات الحماية المادية
Assem AlKhallouf
4تدابير الحماية الطبيعية
Islam Sakr


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تدابير الحماية الطبيعية


Explanation:
.

Islam Sakr
Egypt
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
physical security measures
إجراءات السلامة البدنية


Explanation:
إجراءات السلامة البدنية

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-03-01 11:54:27 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضاَ

إجراءات السلامة المادية

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-03-01 11:55:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://tarjamaan.com/ar/translation/ar-en/السلامة البدنية

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2024-03-01 11:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

تدابير السلامة البدنية ليس لضحايا الاتجار بالأشخاص فحسبُ بل لعائلاتهم أيضا والأشخاص الوثيقي الصلة بهم

HATEM EL HADARY
Local time: 05:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  layal ghanem
12 mins
agree  TargamaT team
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
تدابير الأمن المادي / إجراءات الحماية المادية


Explanation:
Physical security describes security measures that are designed to deny unauthorized access to facilities, equipment, and resources and to protect personnel and property from damage or harm (such as espionage, theft, or terrorist attacks).


What are the 5 principles of physical security?
These principles are preparation, detection, deterrence, delay, and defense. The world of physical security planning and design conceptualizes layering key elements of security when developing protection measures for facilities or infrastructure.


Physical Security أمن المنشآت
Physical Security حماية ماديّة / الأمن المادي

Physical Security Unit وحدة الأمن المادي



in regards to economic, social, legal, and even physical security
فيما يتعلق بالأمن الاقتصادي والاجتماعي والقانوني وحتى المادي


reflected in its hostile reaction to any initiative that touches its physical security.
وهو ما ينعكس في ردود أفعالها العدائية نحو أي مبادرة تمس أمنها المادي.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Physical_security
    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/physical-security/
Assem AlKhallouf
Local time: 05:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myrtrad1
35 mins
  -> Many thanks!
agree  Zuhair Nara
45 mins
  -> Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search