This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Engineering (general)

TRANSACT SERIAL NUMBERS

Czech translation: transakce sériových čísel

12:35 Aug 1, 2023
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / SAP - Production management
English term or phrase: TRANSACT SERIAL NUMBERS
TRANSACT SERIAL NUMBERS DURING COMPLETION AND INVENTORY TRANSACTIONS

Serial Number Transactions help to find the serial number stock available for consumption and the serial numbers already consumed against an order. Serial Number reporting is done using transaction IQ09. Details of the material serial numbers can be viewed using this transaction.
Mariola Kluza
Czech Republic
Czech translation:transakce sériových čísel
Explanation:
Explained in the text in my opinion - transactions on the inventory (skladové zásoby) using the serial numbers
Selected response from:

Zuzana Novotná
Czech Republic
Local time: 11:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4provádět transakce se sériovými čísly
Ivan Šimerka
3transakce sériových čísel
Zuzana Novotná


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transact serial numbers
provádět transakce se sériovými čísly


Explanation:
PROVÁDĚT TRANSAKCE SE SÉRIOVÝMI ČÍSLY PŘI TRANSAKCÍCH DOKONČOVÁNÍ A INVENTURNÍCH TRANSAKCÍCH.

Transakce se sériovými čísly pomáhají zjistit zásoby sériových čísel, které jsou k dispozici ke spotřebě, a sériová čísla, která již byla spotřebována na základě objednávky. Vykazování sériových čísel se provádí pomocí transakce IQ09. Pomocí této transakce lze zobrazit podrobnosti o sériových číslech materiálu.

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transact serial numbers
transakce sériových čísel


Explanation:
Explained in the text in my opinion - transactions on the inventory (skladové zásoby) using the serial numbers


    https://help.sap.com/docs/SAP_BUSINESS_ONE/68a2e87fb29941b5bf959a184d9c6727/52bada81d396411194a5e888d36919f1.html?locale=cs-CZ
Zuzana Novotná
Czech Republic
Local time: 11:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Zdroj mluví za vše. Děkuji, Zdravím

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search