judicial obligations
Indonesian translation: kewajiban yudisial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Mar 21, 2022 |
| English to Indonesian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kewajiban yudisial |
| ||
| 5 | kewajiban hakim |
|
Answers
20 mins confidence: 
kewajiban yudisial Explanation: restraint.33 Namun demikian, kewajiban yudisial untuk peka terhadap peran dan keterbatasan institusional pengadilan dan untuk mempertimbangkan secara serius. http://jhp.ui.ac.id/index.php/home/article/download/3014/165... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
kewajiban hakim Explanation: Judicial bisa bermakna 'pengadilan' atau 'hakim' tergantung konteksnya. Dalam konteks naskah sumber: judicial obligation = kewajiban hakim. Kesimpulan didukung oleh uraian pada rujukan di bawah ini. Ref.: Judicial obligation to enforce the law is typically regarded as both unproblematic and important: unproblematic because there is little reason to doubt that judges have a general, if prima facie, obligation to enforce law, and important because the obligation gives judges significant reason to limit their concern in adjudication to applying the law. https://www.jstor.org/stable/27765874 Hal itu juga dikemukakan oleh Douglas E. Edlin dalam perspektif common law bahwa kewajiban hakim untuk menerapkan hukum, namun apabila hukum tersebut tidak adil (unjust) maka hakim kemudian dapat mengabaikan hukum itu dengan membentuk hukum yang lebih baik. “The common law judicial function does not generate only a judicial obligation to apply the law, and it should not be conceived so narrowly. https://www.mkri.id/public/content/persidangan/putusan/putus... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations