13:03 Jan 15, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Polygaloff Russian Federation Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ОТ и ТБ |
| ||
3 | Разработка решений по охране труда и технике безопасности |
|
dhse ОТ и ТБ Explanation: Design наверняка относится к чему-то предыдущему. А можно вообще более широкий контекст? Может оказаться, что и engineering не нужно, и останется только "охрана труда и техника безопасности" как довольно устоявшийся перевод health and safety в таком контексте. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dhse Разработка решений по охране труда и технике безопасности Explanation: Контекста нет. Возможно: Деятельность связанная с разработкой конструкций и технических решений по охране труда на предприятии (бизнесе/ в деятельности какой-то), Design - безопасное размещение конструкций, расположение стен и перегородок согласно требований ОТ и ТБ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.