Unlock different identities

Russian translation: см.

12:26 Feb 7, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Unlock different identities
Self-reflect and actively recalibrate the approach
• Lead with courage, intention and accountability
Empower Employees
Empower talent to thrive and aggressively strive to hire, promote and develop talent that reflects our diverse consumer base.
• Unlock different identities, individuals and ideas
• Seek, demand and utilize different points-of-view
Accelerate Action
Integrate I&D into everything that we do, using our strength to combat inequities for our people, our consumers and our communities around the world – to make lives better today and tomorrow.
Maxim Polukhin
Local time: 03:52
Russian translation:см.
Explanation:
Создайте оптимальные условия для раскрытия возможностей (потенциала) различных культур, личностей и идей

Скорее всего, identity здесь обозначает сultural identity, т.е. речь идет не об отдельных людях (т.к. дальше следует individuals), а о группах.
Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 03:52
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Tretyak
3Раскрепостите различные личности, идеи и персоналии
Lesia Kutsenko


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Раскрепостите различные личности, идеи и персоналии


Explanation:
пришлось переставить, иначе шли подряд и-и-и

либо Раскройте потенциал...


    Reference: http://www.masu.edu.ru/upload/iblock/c4b/%D0%911.%D0%92.%D0%...
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
unlock different identities
см.


Explanation:
Создайте оптимальные условия для раскрытия возможностей (потенциала) различных культур, личностей и идей

Скорее всего, identity здесь обозначает сultural identity, т.е. речь идет не об отдельных людях (т.к. дальше следует individuals), а о группах.

Tretyak
Ukraine
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
6 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search