Unit(s)

Russian translation: Паи

04:32 Feb 12, 2024

English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities

English term or phrase: Unit(s)

Any transfer of funds to the Partnership’s account pursuant to this Section C(2) shall not entitle the EB-5 Petitioner to a subscription to one or more Units in the Partnership.

Спасибо.

Oleg Osipov KudoZ activity Questions: 355 (1 open) (12 closed without grading) Answers: 526 Russian Federation
Local time: 14:39

Russian translation:Паи

Explanation:
Если под "partnership" подразумевается что-то вроде товарищества, тогда первый вариант - это паи. Как второй вариант - доли

Selected response from:

Margarita Muravjova
Latvia
Local time: 14:39

Grading comment

Спасибо всем участникам!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Паи

Margarita Muravjova

доля(и) в уставном капитале хозяйственного обществa

Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 3

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

unit(s)

Паи

Margarita Muravjova
Latvia
Local time: 14:39
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Спасибо всем участникам!

7 hrs confidence:

unit(s) доля(и) в уставном капитале хозяйственного обществa

Explanation:
Любой перевод средств на счет Товарищества в соответствии с вышеупомянутым разделом C(2) не дает права заявителю EB-5 на приобретение одного или нескольких долей в Товариществе.

--------------------------------------------------
Note added at 7 óra (2024-02-12 12:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5142/76ff484...
https://online.zakon.kz/Document/?doc_id=36766780

О порядке осуществления прав собственников ...
Портал правовой информации
http://pravo.gov.ru › proxy › ips

Заявление о выделении в натуре одного или нескольких имущественных паев подается на имя руководителя сельскохозяйственной коммерческой организации. Лицо ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 óra (2024-02-12 12:28:32 GMT)
--------------------------------------------------

Учредительный договор полного товарищества
Товарищество создается и действует на основании учредительного договора, который подписывается всеми его участниками.

Договором определяются:
размер и состав складочного капитала товарищества;
размер и порядок изменения долей каждого из участников в складочном капитале;
размер, состав, сроки и порядок внесения вкладов участников;
ответственность участников за нарушение обязанностей по внесению вкладов.
https://www.audit-it.ru/terms/agreements/polnoe_tovarishches...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:39
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Unit(s)

Russian translation: Паи

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Unit(s)

Russian translation: Паи

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language