11:08 Jul 5, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 12:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | цифровая музыкальная нотация |
| ||
4 | Нумерованная музыкальная нотация |
| ||
3 | нумерованная нотная запись |
|
нумерованная нотная запись Explanation: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Нумерованная музыкальная нотация Explanation: Основана на нотации по методу Галена-Шеве: https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gm... Популярна в Китае. Примеры здесь: http://icb.ifcm.net/en_US/cheve-19th-century-europe-21st-cen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
цифровая музыкальная нотация Explanation: "The numbered musical notation... is a musical notation system widely used in music publications in China (not to be confused with the integer notation)". https://en.wikipedia.org/wiki/Numbered_musical_notation --- "Странные китайские ноты… ... Цифровая музыкальная нотация (Numbered musical notation)...". https://vk.com/@boxwithsmth-strannye-kitaiskie-noty Цифровая музыкальная нотация и китайская традиционная музыка — https://snowman-john.livejournal.com/53449.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.