This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Manufacturing

for Certified Aquaculture

Russian translation: сертифицированное производство/производитель продукции аквакультуры

12:48 Mar 10, 2021
English to Russian translations [PRO]
Manufacturing / for Certified Aquaculture
English term or phrase: for Certified Aquaculture
• GRASP forms a mandatory part of the accredited GLOBALG.A.P. Integrated Farm Assurance (IFA) certification ***for*** Aquaculture and the GGN Label ***for*** Certified Aquaculture and Certified Floriculture. In other scopes, GRASP is a voluntary add-on– however suppliers and/or retailers can decide to make GRASP an obligatory requirement.

for*** Certified Aquaculture and Certified Floriculture
два раза повторяется это for, подскажите, как сформулировать
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 11:31
Russian translation:сертифицированное производство/производитель продукции аквакультуры
Explanation:
... сертификация [производства] продукции аквакультуры и GGN Label для сертифицированного производства/производителья продукции аквакультуры

The GGN Label for Certified Aquaculture
Aquaculture products that come from GLOBALG.A.P. certified production processes can be labeled with the GGN label. The label works with the GLOBALG.A.P. Number (GGN), a 13-digit identification number assigned to each producer or producer group with a GLOBALG.A.P. certified production process.
https://www.globalgap.org/uk_en/GGN-Label/Aquaculture/
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 11:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1сертифицированное производство/производитель продукции аквакультуры
Igor Andreev


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
for certified aquaculture
сертифицированное производство/производитель продукции аквакультуры


Explanation:
... сертификация [производства] продукции аквакультуры и GGN Label для сертифицированного производства/производителья продукции аквакультуры

The GGN Label for Certified Aquaculture
Aquaculture products that come from GLOBALG.A.P. certified production processes can be labeled with the GGN label. The label works with the GLOBALG.A.P. Number (GGN), a 13-digit identification number assigned to each producer or producer group with a GLOBALG.A.P. certified production process.
https://www.globalgap.org/uk_en/GGN-Label/Aquaculture/

Igor Andreev
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
1 hr
  -> Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search