20:49 Dec 16, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | данные точности после калибровки in-vivo |
|
данные точности после калибровки in-vivo Explanation: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4680023/ The manufacturer of the CDI recommends an in vitro gas calibration of the CDI before each case. The gas calibration is performed using the CDI gas calibrator, by means of two different mixtures of oxygen and carbon dioxide gases in bottles specially made by the CDI manufacturer. These gases calibrate the pH, pO2, and pCO2 measurement parts of the shunt sensor. The gas calibration takes 10 minutes, during which the CDI cannot be used for blood gas monitoring. In acute cases when it is necessary to go on bypass urgently, there may not be time to gas calibrate the CDI. In these cases bypass is initiated without previous gas calibration, and then, once on bypass, the procedure of storage and in-vivo calibration against the ABL results is performed. In our institution the standard procedure is that after the start of bypass when a steady state of perfusion has been reached, blood is drawn in vivo for a blood gas analysis on the Radiometer ABL 800 flex, and simultaneously the values displayed on the CDI are stored to be used for the subsequent in vivo calibration against the results from the ABL. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-12-17 07:32:02 GMT) -------------------------------------------------- https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfmaude/d... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.