GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 Apr 11, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | las técnicas mas modernas / mas actuales |
| ||
5 +2 | el estado de la técnica |
| ||
5 | el estado del arte |
| ||
4 | de vanguardia |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
las técnicas mas modernas / mas actuales Explanation: Lo último en tecnología. El mayor nivel de desarrollo. Lo mas avanzado. Últimos hallazgos (como tu opción). Creo que doy la idea; es una frase, como 'pipe dream' (castillos en el aire), como 'think out of the box' (piense creativamente): no es necesario traducir ni 'state' ni 'art'. |
| |
Grading comment
| ||